|
DeHommel
Er
zijn hommels in
Scandinavie, Nederland,Belgie,
Frankrijk,
Hongarije, Duitsland, America. Ze heten
(heetten) Langeleik (noorwegen) Citera..(hongarije)
Scheitholt(duitsland) Vlier(nederland/belgie) Noorse Balk
(friesland 1897) Epinette
(frankrijk)
Hommel (nederland) Hummel(duitsland) Dulcimer (america) enz enz Zoveel
er vroeger over dit instrument
geschreven is
(zie
De
Hommel in de Lage Landen)
'the
Brussels Museum of Musical Instrument Bulletin volume V -1975- 1/2'
zo
weinig is hij heden bekend.
Daarom deze pagina die een verwijzing wil zijn naar pagina's die info
bevatten
over de Hommel. Zo werd er vroeger veel met een stokje gespeeld.
Tegenwoordig kent men veel varianten.Er wordt zowel op een diatonische
als op chromatische hommel gespeeld. Met speelt met alle vingers.
Men slaat op de snaren , gebruikt een strijkstok enz.Ook wordt er niet
alleen volksmuziek op gespeeld. Muziek voor musette (Chedeville en
Boismortier) is zeer geschikt om te spelen om een chromatische hommel.
Wordt
aangevuld met nieuwe gegevens ;Bekijk
deze pagina's met
1024*768 of hoger. gebruik
acrobat reader;
mp3 en midi plugin ; gemaakt
met javascripts en flash
.
-----------------------------------
Die
hummel(dulcimer)
Es
gibt
hommels in
Scandinavie, Die Niederlande, Belgien, Frankreich, Ungarn,
Deutschland, America. Sie werden genannt: Langeleik
(norwegen)
Citera..(Ungarn)
Scheitholt/ Raffele/ Hummel (Deutschland)
Vlier/Hommel..(die niederlande/belgien) Noardse Balk (friesland 1897)
Epinette
(frankreich) Dulcimer (america) ....
Die
hommel
ist heute nicht sehr bekannt bei
durchschnitt Europa. Jedoch in 's Gravenhage (holland) ist
noch eine modelle aus
1608. In 1897 war ein Buch genannt:
'Doaitse
Mei De Noardske
Balke ; Frysk Lieteboek fen
Waling Dykstra'
(sehe De
Hommel in
de
Lage Landen).
und auch 'the
Brussels Museum of Musical Instrument Bulletin volume V -1975- 1/2'
<
Darum
dieser
Seite,
Sie
muss
eine ' link' sein fuer jeder hommel
spielend Land. Die hommel war(wird) gespield mit ein plectrum
und ein Stöckchen.( ein "noteur" in
Französisch)
Dass ist traditionel. Wir
spielen die melodie und die bourdon seiten zusammen in ein rhythmisch
tempo.
Heutzutage
kennen
wir
manche Weisen zum spielen. Im
norden von Frankreich ist ein Gruppe die Dulcimer spielt aber die
Europäische Weise ( mit ein stöckchen).
Ältere
Menschen spielen stimmen Ihre Instrument nicht!! Sie spielen
ein
schneidig ritme mit ein Plektron und
tippen die Seiten beim hin und wider passieren . Die Stimmung
jetzt ist meistens G ,C.F oder auch Gm. Die Seiten sind
gestimmt
( als G ) Melodie Seiten (ein oder auch mehrere ) in D ,
Bourdun (3 oder auch 3 fuer jedes Accord) in D und G. Wir
nennen
dieses
ein D/G hommel. Sie werden gespielt auf eine Chromatische sowohl
auf eine
diatonische hommel. Wir spielen mit alle Finger. Nicht
allein Folkmusik wird gespielt. Musik fuer Musette / Dudelsack
(Chedeville Boismortier ) ist sehr viel Genützt zum spielen
auf
eine chromatische hommel.
.
-------------------------------------------
De
hommel (dulcimer)
There
are hommels in
Scandinavie, The Netherlands,Belgium, France,
Hungary, Germany, America. They are called Langeleik (norway)
Citera..(hungary)
Scheitholt(germany)
Vlier..(the netherlands/belgium Noorse Balk (friesland 1897) Epinette
(france)
Hommel (the nederlands) Hummel(gemany) Dulcimer (america) .
...
The
hommel is
yet not very known by the
average
people in Europe. However in the Hague (holland) is still a model from
1608. In 1897 there was a songbook called
'Doaitse
Mei De Noardske
Balke ; Frysk Lieteboek fen
Waling Dykstra'
(see
De
Hommel in
de
Lage Landen),
'the
Brussels Museum of Musical Instrument Bulletin volume V -1975- 1/2'
Nowadays
we know many ways of playing. In the north of France is a
group
also playing the dulcimer but the European way (with a little stick).
Elder people who play doesnot!! tune the instrument. They play a fast
ritme with a plectrum and touch the strings passing forward and
backward. Some people play only from one side (forward or backard). The
tuning now G ,C .F or Gm. The strings are tuned (for G)
melody
strings(1 or more) in D , drones (3 or 3 for each
accord)
in D ang G. We call this a d-g hommel.
They will be played on a
chromatic as well on a diatonic hommel. We play with all fingers. We
hammer (like
a hammered dulcimer) , we use a bow a. s. o. Not only folk music is
played. Music for musette/bagpipe (Chedeville & Boismortier) is
very
useful to play on an chromatic hommel.
--------------------------------
L'epinette
Il
y a des
épinettes en
Scandinavie, aux
Pays-Bas, en Belgique, en France, en Hongrie, en Allemagne et aux
Etats-Unis et
elles s’appellent ou s’appelaient : Langeleik
(Norvège), Citera
(Hongrie), Scheitholt (Allemagne), Vlier (Pays-Bas et Belgique),
Noorse
Balk
(Frise, 1897) Epinette (France), Hommel (Pays-Bas), Hummel (Allemagne),
Dulcimer
(Etats-Unis), etc.
Malgré
tout ce
qui a été écrit dans le
passé sur cet instrument
(voir De
hommel in de Lage Landen)
'the
Brussels Museum of Musical Instrument Bulletin volume V -1975- 1/2' il
est actuellement très peu connu. C’est la raison
de cette
page qui guidera vers des pages contenant
des informations sur l’épinette. Ainsi autrefois
on jouait
souvent avec un bâtonnet (noteur).
A l’heure actuelle on connaît beaucoup
de variantes. On joue sur des épinettes diatoniques et
chromatiques. On utilise tous les doigts.On frappe sur les
cordes, on utilise un archet, etc. …
|
